وزارت فرهنگ و ارشاد

اشتباه دولت این است که مخاطب خارجی را در نظر نمی‌گیرند؛ صرفا یک بودجه کلانی برای ترجمه معکوس دراختیار دارند و این بودجه را برای کتاب‌هایی که خودشان تشخیص می‌دهند؛ اختصاص می‌دهند. جایزه‌هایی که در ایران به کتاب‌ها داده می‌شود؛ اغلب بر پایه روابط است نه ضابطه و این جایزه‌ها به هیچ عنوان نمی‌تواند معیار درستی برای انتخاب کتاب برای بازار‌های خارجی باشد.

آنچه در این نوشتار به آن پرداخته می‌شود بررسی و انطباق جزئیات ارائه‌شده در طرح اداره و نظارت بر سازمان صداوسیما با انتظارات و ویژگی‌هایی است که تا پیش‌ازاین به‌عنوان ویژگی‌های اساسی طرح به آن اشاره می‌شد. تغییرات ساختاری که از منظر بسیاری از خبرگان این حیطه تنها راهکار برون‌رفت این سازمان از وضعیت نامطلوب فعلی است.