معاون گروه واژه گزینی فرهنگستان

همه زبان‌ها از هم وام می‌گیرند و این وام‌گیری به غنی‌سازی زبان کمک می‌کند. برای مثال، اگر واژه‌ای عربی مثل «عشق» را در فارسی درنظر بگیریم و بخواهیم آن را از زبان حذف و «مهر» را به‌جای آن بگذاریم، دیگر در برخی موارد قابل‌بیان نیست. واژه‌های «محبت»، «مِهر»، «عشق» و «دوستی» هر یک در بافت خود معنا می‌دهند

معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی می‌گوید: هر واژه جدید در ابتدا نامانوس است؛ خود من به‌عنوان یک مسئول در فرهنگستان ممکن است یک روز بگویم دورنگار یک روز بگویم فکس. چون تغییر عادت‌های زبانی، نیاز به زمان دارد. برای جاافتادن واژه‌های جدید، ۱۰سال زمان قائل هستیم. درواقع یک نسل باید بگذرد.