کتاب های ترجمه
بازخوانی مترجمان مهم ادبیات داستانی در نسل‌های مختلف؛
از زمان ایجاد «بنگاه ترجمه و نشر کتاب» در ایران، ترجمه آثار ادبی، به‌ویژه رمان، نوول و داستان کوتاه به امری عادی و مرسوم تبدیل شد و به همین واسطه خیل عظیمی از مشتاقان دانستگی در مقام خوانندگانی حرفه‌ای یا عادی وارد این حوزه شدند.
کد خبر: ۱۰۸۱۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۳/۰۱
در گفتوگو با علیرضا سبحانی‌نسب مطرح شد؛
اساساً کار در فضای بین‌الملل نیازمند سواد و دانش فعالیت بین‌المللی است. وقتی کاری تولید می‌کنید، یا محلی فکر می‌کنید و یا بین‌المللی؛ آثاری که با رویکرد بین‌الملل نوشته و منتشر می‌شوند، قابلیت خوبی برای ترجمه دارند و به‌محض اینکه ترجمه می‌شوند، مورد اقبال هم قرار می‌گیرند.
کد خبر: ۱۰۶۲۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۱/۳۰
از بلبله بلوای بابلیان تا دیلماج‌های مستعارنویس؛
تاکنون به فرایند ترجمه دقت کرده‌اید؟ آیا شنیده‌اید برخی اندیشمندان، ترجمه را نوعی خیانت می‌دانند و مترجمان را خائنان؟
کد خبر: ۷۸۴۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۱۰/۱۸
کتاب‌های ترجمه چه تأثیری دارند؟
یک مترجم معتقد است از تأثیر افزایش کتاب‌های ترجمه بر ادبیات کودکان و نوجوانان و محدود شدن دایره واژگانی آن‌ها نباید غافل بود.
کد خبر: ۷۷۹۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۱/۰۹/۲۹