ناصر فیض مدیر

در فیلم با یک برش و تدوین خاص می‌شود زمان را به اندازه یک قرن جلو برد یا به گذشته برگشت، اما در کتاب نویسنده باید با کلمات زمان را نشان بدهد و حس آن را به مخاطب القا کند، بنابراین اقتباس از کتاب برای ساختن فیلم لزوماً و قاطعانه موفق نخواهد بود. اتفاقات در کتاب با کلمات منتقل می‌شوند و کلاً ماجرا چیز دیگری است هر کدام زیبایی‌های خودش را دارد

در برنامه‌ریزی برای حمایت از زبان، از این مقوله مهم نباید غفلت کرد. زبان، محور فرهنگ است و باید زمینه‌سازی اصولی در این حوزه انجام شود. زبان بر هویت ملی و همچنین رفتار‌های اجتماعی نیز اثرگذار است. اطلاع از گذشته، رصد وضع کنونی و ترسیم ره‌نگاشت برای آینده نیز از طریق زبان ممکن می‌شود. در اوضاع فعلی و باتوجه به برخی شیطنت‌های هدفمند سیاسی بیگانگان در منطقه، با اوضاع و احوال متفاوتی مواجه هستیم که وظیفه اهالی زبان را سنگین‌تر، پیچیده‌تر و پاسداشت زبان فارسی را بیش‌ازپیش مهم می‌کند.