به گزارش«سدید»؛ سریال تحسین‌شده و جذاب «ناگهانی» این روزها در حال دوبله است تا به‌زودی از شبکه سه سیما روی آنتن برود. این محصول مشترک آلمان، دانمارک و مسئولان جزایر فارو، بعد از پخش و نمایش بسیار موفقیت‌آمیز خود در تعداد زیادی از کشورهای جهان، حالا در معرض دید و قضاوت تماشاگران ایرانی قرار می‌گیرد.
سریال با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتارفیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل دوبله شده است. مدیر دوبله سریال رزیتا یاراحمدی است که به همراه بابک اشکبوس، ارغوان افراسیاب، رضا الماسی، دانیال الیاسی، ناهید امیریان، فاطمه برزویی، محمد بهاریان، علی بیگ‌محمدی، محمد تنهایی، فریناز ثریا، ارسلان جولایی، محمدرضا حسینیان، مونا خجسته، شیرین روستایی، نفیسه زاجکانیها، افشین زی‌نوری، لادن سلطان‌پناه، زهرا سوهانی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، مینا شجاع، زهره شکوفنده، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، مهسا عرفانی، پویا فهیمی، شروین قطعه‌ای، حسن کاخی، اسفندیار مهرتاش، مریم مهماندوست، علی همت مومیوند، بهمن هاشمی، علیرضا ناصحی، حسین نورعلی، آزیتا یاراحمدی و رزیتا یاراحمدی این اثر را دوبله کرده‌اند.
در میانه ایستگاه راه‌آهن مه‌گرفته‌ای که سنگفرش‌های آن در کنار فضای تیره و غبارآلود حال‌وهوایی سرد و غم‌انگیز به کل شهر داده، چه چیزی بیشتر از یک داستان هیجان‌انگیز و پررمزوراز می‌تواند تماشاگرانش را در تمام دقایق شش اپیزود این درام دلهره‌آور سیاسی و اجتماعی درگیر خود کند تا چشم از صفحه کوچک تلویزیون برندارند؟ هر دو صنعت سینما و تلویزیون در طول دهه‌های گذشته داستان‌های متفاوت و مختلف زیادی را در دل طبیعت و چشم‌اندازهای خاص و چشم‌نواز جزایر فارو فیلمبرداری کرده‌اند. با وجود این، مجموعه ناگهانی با داستان ویژه و جذاب خود توانسته لوکیشن‌های فارو را به شکل تازه و متفاوتی به نمایش بگذارد و تازگی خاصی به این محیط بدهد.
فاصله گرفتن از فیلمسازی کلاسیک
فارو در بین هنردوستان به‌عنوان جزیره‌ای مشهور است که به‌شدت مورد علاقه اینگمار برگمن فیلمساز فلسفی و مذهبی سوئد بود. او که سال‌های زیادی از عمر خود را در این جزیره گذراند، تعدادی از فیلم‌های مهم خود را نیز در همین مکان فیلمبرداری کرد. بنابراین، حتی سایه برگمن را نیز می‌توان در داستان و فضاسازی ناگهانی دید و این درحالی‌است که این مجموعه فاصله بسیار زیادی با نوع تفکر و فیلمسازی این فیلمساز کلاسیک دارد. سازندگان ناگهانی تاکید بسیار زیادی دارند که جزایر فارو (که شامل حدود ۱۸ جزیره کوچک در حدفاصل بین ایسلند و نروژ قرار دارد) نقش مهمی در داستان و پیشبرد ماجراها دارد و از این نظر، می‌توان آن‌را یکی از شخصیت‌های داستان دانست و نه‌فقط مکانی که وقایع در آن به وقوع می‌پیوندد.
در نگاه اول چنین به نظر می‌رسد که داستان سریال قرار است تعدادی شخصیت درگیر با مشکلات روحی و روانی را مورد بحث و بررسی قرار دهد اما خیلی زود تماشاچی متوجه می‌شود با درامی دلهره‌آور و تعلیقی سروکار دارد که در موقعیت‌های غیرارادی و خاصی قرار می‌گیرند و باید برای رهایی از آن تصمیم‌های درست و منطقی بگیرند. در مرکز این داستان مهیج پررمزوراز، هانیس مورتینسون (با بازی اولریچ تامپسن) روزنامه‌نگار سمج و محقق قرار دارد. او کسی است که با رسیدن به هر بن‌بستی، تلاش دارد راه تازه‌ای پیدا کند تا بتواند به خواسته‌هایش برسد و کار تحقیقاتی خود را انجام داده و دنبال کند. هانیس، کلمات مختلف جدول را به گونه‌ای هنرمندانه کنار هم می‌چیند تا جواب منطقی و درست را پیدا کند.
ماجرای یک تهدید به قتل
درگیری و دخالت او در ماجراهای داستان سریال زمانی رخ می‌دهد که پیامی ویدئویی از سونیا (هلن هینسدوتیر) دریافت می‌کند. هلن یک فعال زیست‌محیطی است که در جزایر فارو زندگی می‌کند و با نگهبانان منطقه دریایی و معترضان زیست‌محیطی درگیر است. جان نهنگ‌ها و دلفین‌های منطقه در خطر است و مردم عادی نمی‌خواهند شاهد انقراض نسل آنها باشند. افراد طماع محلی با کشاندن حیوانات به ساحل و کشتار آنها، سود کلانی به جیب می‌زنند و باور مردم این است که با رسانه‌ای کردن این قتل‌عام باید جلوی سوداگری سرمایه‌داران بانفوذ گرفته شود. تورفینور جاکوپسون، نویسنده فیلمنامه سریال از داستان آن به‌عنوان اثری در دفاع از حق زندگی (هم برای مردم و هم برای حیوانات) نام می‌برد. به گفته او: «باور شخصیت سونیا این است که داستانش نه‌تنها برای هانیس می‌تواند جالب‌توجه باشد، بلکه می‌تواند مانع از قتلش هم بشود. او از طرف گروه‌های مرموز تهدید به قتل شده و این می‌تواند انگیزه بسیار خوبی برای هانیس باشد تا خود را درگیر ماجرا کند.» آنچه در این بین جالب‌توجه به نظر می‌رسد، این است که سونیا دختر خود هانیس است! او به‌زودی در یک حادثه مشکوک تصادف می‌کند به قتل می‌رسد و بار دراماتیک ماجرا را افزایش داده و محملی برای مداخله بیشتر هانیس می‌شود.
با چنین پیش‌زمینه‌ای، هانیس راهی فارو می‌شود تا وظیفه روزنامه‌نگاری و وجدانی خود را انجام دهد. در همان اپیزود اول سریال و در لحظه‌های پایانی آن، چرخشی رخ می‌دهد که داستان را به سمتی تراژیک برده و هم شخصیت‌ها و هم تماشاچی را به‌شدت درگیر خود می‌کند. فیلمنامه اقتباسی ناگهانی براساس داستان کتاب بسیار موفق و پرخواننده جاگوان ایساکسن نوشته شده که درامی جنایی از سوی منتقدان ادبی لقب گرفته است. فیلمنامه برداشتی صادقانه و دقیق از متن کتاب است و کاسپر بارفود، کارگردان مجموعه در رابطه با آن می‌گوید: «حال‌وهوای سریال به‌شدت متضاد و گول‌زننده است. در ابتدای کار، بیننده تصور می‌کند با یک درام خانوادگی سروکار دارد اما به‌زودی سروکله تئوری توطئه پیدا می‌شود و داستان چرخشی ناگهانی به سمت یک اثر افشاگرانه تعلیقی و دلهره‌آور دارد. با ورود شخصیت راگنار(اولاف جوهانسن) که از نوابان محلی و غول‌های اقتصادی منطقه است، ماجرا سمت‌وسویی ضدسرمایه‌داری به خود می‌گیرد. راگنار مالک هلدینگی است که تعدادی از کارخانه‌ها و کمپانی‌های ماهیگیری را نمایندگی می‌کند. آنچه که نقطه اتصال حوادث سریال است، چشم اندازهای بسیار زیبای فارو است که به نوعی همه چیز را تحت‌الشعاع قرار داده و ماجراها را در کنار هم می‌چیند و به سامان می‌رساند. تلاشم این بود که شخصیت‌پردازی دقیقی از آد‌م‌ها ارائه داده و ارتباط بین آنها را در این جامعه عجیب‌وغریب و ناپایدار، به شکلی منطقی نشان دهم. در این بین، هانیس اصلی‌ترین مورد برای شخصیت‌پردازی بود. او گذشته‌ای دارد که تلاش برای مخفی کردنش راه به جایی نبرده و به‌زودی هویت واقعی‌اش برای بیننده هم آشکار می‌شود. هانیس قصد ندارد به فارو برود و خودش را درگیر ماجرا کند اما چرا؟ گذشته او در فارو دفن شده است. هانیس که خانواده‌اش را در این مکان رها کرده و حتی برای دفن والدینش هم به آنجا برنگشته، حالا براساس وجدان اجتماعی خود احساس می‌کند باید به مکانی برگردد که از آن فراری بوده است. این بازگشت به نوعی می‌تواند برای او هم یک استحاله روحی و روانی خوب باشد و به نفع خودش هم هست که به فارو برگردد و ماجرای قتل‌عام نهنگ‌ها و دلفین‌ها را پوشش رسانه‌ای دهد. حالا او می‌تواند روابط خود با برادرش هارالدور (که در ارتباط کامل با موضوع نهنگ‌ها قرار دارد) را هم سروسامان دهد.»
حال‌وهوای سریال به‌شدت متضاد و گول‌زننده است. در ابتدای کار، بیننده تصور می‌کند با یک درام خانوادگی سروکار دارد اما به‌زودی سروکله تئوری توطئه پیدا می‌شود و داستان چرخشی ناگهانی به سمت یک اثر افشاگرانه تعلیقی و دلهره‌آور دارد. با ورود شخصیت راگنار(اولاف جوهانسن) که از نوابان محلی و غول‌های اقتصادی منطقه است، ماجرا سمت‌وسویی ضدسرمایه‌داری به خود می‌گیرد. راگنار مالک هلدینگی است که تعدادی از کارخانه‌ها و کمپانی‌های ماهیگیری را نمایندگی می‌کند.
رازهای پنهان جزیره
آنچه در سریال باعث توجه بیشتر منتقدان تلویزیونی شده، نقش پلیس محلی در ماجراهاست. سازندگان ناگهانی تصویری منفی از ماموران پلیس ارائه داده و آنها را در کنار سوداگران و سرمایه‌داران بزرگ محلی قرار می‌دهند. از همین رو، درگیری هانیس با پلیس محلی که به کشف تعدادی از رازهای پنهان جزیره منجر می‌شود، از بخش‌های جذاب سریال است که مورد توجه تماشاگران آن هم قرار گرفته است. کار تولید سریال از مارس ۲۰۲۱ شروع شد و فیلمبرداری تا اواخر همین سال طول کشید. این زمان تولید برای یک مجموعه تلویزیونی کمی زیاد به نظر می‌رسد. سازندگان ناگهانی دلیل آن‌را، نوع خاص فیلمبرداری ذکر کردند که می‌خواستند به جزایر فارو حال‌وهوایی بسیار خاص و ناب بدهند تا به‌عنوان یکی از شخصیت‌های داستان دیده شود و نه‌فقط یک لوکیشن. استقبال تماشاگران بومی از سریال بسیار بالا بود و با نقدهای مثبت عموم منتقدان تلویزیونی همراه شد. سروصدایی که مجموعه در داخل دانمارک، سوئد و آلمان به‌پا کرد، باعث جلب‌توجه خریداران بین‌المللی شد و شبکه بی‌بی‌سی یکی از اولین خریداران آن بود. تاکنون ناگهانی به بیش از ۵۰ کشور دنیا فروخته شده و تماشاگران آن در این کشورها، جذب داستان دلهره‌آور و افشاگرانه آن شده‌اند که به شکلی جذاب و هنری به تصویر کشیده شده است.
